Wondering if you can use one wireless keyboard and mouse for both Mac and PC? The answer is yes—if you pick the right combo. But true compatibility isn’t as simple as it looks.